News Cabinet secretary scrapped from No 10 party probe after admitting his office hosted Christmas quiz